甩

[shuǎi]

1) маха́ть; разма́хивать

甩胳膊 [shuǎi gēbo] — разма́хивать рука́ми

2) броса́ть; кида́ть; мета́ть

甩手榴 [shuǎi shǒuliúdàn] — бро́сить [метну́ть] грана́ту

3) оста́вить позади́; обогна́ть

我把他甩在后面 [wǒ bǎ tā shuǎi zài hòumiàn] — я обогна́л его́

•

- 甩卖

- 甩手
- 甩站

* * *

shuǎi

гл.

1) отбрасывать, бросать, откидывать в сторону

甩頭髮 откинуть волосы

甩鼻涕 высморкаться в сторону (в пальцы)

2) бросать, метать

甩出手榴彈和石頭 бросать (метать) гранаты и камни

3) бросать, оставлять, покидать

別把他一個人甩在後面 не надо его одного оставлять позади

4) скидывать, сбрасывать (одежду)

把鞋甩出挺速 скинуть (сбросить) далеко с ноги туфли

5) махать (рукой), помахивать, вилять (хвостом)

甩尾巴 вилять хвостом

甩着胳臂走 идти размахивая руками

6) класть (яйца), метать (икру)

魚甩子(zǐ) рыбы мечут икру